Espacio Aglutinador es un espacio de arte independiente fundado en 1994 por Sandra Ceballos y Ezequiel Suárez en la casa-taller de Sandra, en el Vedado, La Habana. Durante casi tres décadas ha mostrado a artistas cubanos y extranjeros en paralelo a la escena oficial.Espacio Aglutinador is an independent art space founded in 1994 by Sandra Ceballos and Ezequiel Suárez in Sandra’s home-studio in Vedado, Havana. For almost three decades it has shown Cuban and international artists in parallel to the official scene.

1994: FundaciónFoundation

Sandra Ceballos y Ezequiel Suárez crean Espacio Aglutinador en la casa-taller de Sandra, en el Vedado, La Habana, con la muestra «Arte degenerado en la era del mercado». Meses después se inaugura «El frente Bauhaus», de Ezequiel Suárez, una exposición censurada en la Galería de 23 y 12. Ese mismo año se incorpora al equipo de curadores Orlando Hernández con la muestra personal de Manuel Vidal y, más adelante, las de Glexis Novoa, Maite Díaz González, Chago Armada, Bernardo Sarria, Carlos Garaicoa, Enrique Lanza, Cleva Solís, Colette Rodríguez y Alberto Casado.Sandra Ceballos and Ezequiel Suárez create Espacio Aglutinador in Sandra’s home-studio in Vedado, Havana, with the show “Arte degenerado en la era del mercado”. Months later “El frente Bauhaus” by Ezequiel Suárez opens, an exhibition that had been censored at the 23 y 12 Gallery. That same year Orlando Hernández joins the curatorial team with Manuel Vidal’s solo show and, later, those of Glexis Novoa, Maite Díaz González, Chago Armada, Bernardo Sarria, Carlos Garaicoa, Enrique Lanza, Cleva Solís, Colette Rodríguez and Alberto Casado.

Logotipo de Espacio AglutinadorEspacio Aglutinador logo

1995–1996: Curaduría colectivaCollective curating

Gerardo Mosquera colabora como curador junto a Sandra, Ezequiel y Orlando en muestras como «La Carne», una convención de tatuajes, y la exposición personal de Ángel Delgado.Gerardo Mosquera collaborates as curator with Sandra, Ezequiel and Orlando on shows such as “La Carne”, a tattoo convention, and Ángel Delgado’s solo exhibition.

1996–1999: Artistas de Cuba y del mundoArtists from Cuba and abroad

El equipo curatorial se reduce a Sandra y Ezequiel. Se realizan exposiciones de Tania Bruguera, Marta María Pérez Bravo, Ernesto Pujol, Lázaro Saavedra, Juan Carlos Alom y Pedro Álvarez, y de artistas internacionales como Jack Pierson, Ross Bleckner, Santiago Sierra y Tzibi Geva, esta última con la curadora israelí Tamy Katz Freiman. También las muestras de grupo «Una miseria temporal» y «Ambiente».The curatorial team narrows to Sandra and Ezequiel. Exhibitions include Tania Bruguera, Marta María Pérez Bravo, Ernesto Pujol, Lázaro Saavedra, Juan Carlos Alom and Pedro Álvarez, and international artists such as Jack Pierson, Ross Bleckner, Santiago Sierra and Tzibi Geva, the latter with Israeli curator Tamy Katz Freiman. Also the group shows “Una miseria temporal” and “Ambiente”.

1999–2004: Proyección internacionalInternational reach

Sandra Ceballos queda como curadora y René Quintana como productor y museógrafo. Se presentan «QUÉ», dedicada a los medios de difusión masiva, «PERMANECER», con fetiches de más de 50 artistas, y «Dreaming My Dreams», organizada por Antonio Eligio (Tonel). Aglutinador participa en FAIR, feria internacional de espacios alternativos en el Royal College de Londres, en ARCO 2003 y en una exposición de Chago Armada para The Drawing Center de Nueva York, curada por Sandra Ceballos y Luis Camnitzer.Sandra Ceballos remains as curator and René Quintana as producer and exhibition designer. Shows include “QUÉ”, on mass media, “PERMANECER”, with fetishes by more than 50 artists, and “Dreaming My Dreams”, organised by Antonio Eligio (Tonel). Aglutinador takes part in FAIR, an international fair of alternative spaces at the Royal College in London, in ARCO 2003, and in a Chago Armada exhibition for The Drawing Center in New York, curated by Sandra Ceballos and Luis Camnitzer.

2004–2023: Un espacio comprometidoA committed space

Con Sandra Ceballos como curadora, productora y diseñadora de montaje, el espacio asume proyectos más comprometidos con los conflictos existenciales, políticos y sociales del país. «Curadores, go home!» fue atacada por el Consejo Nacional de las Artes Plásticas; años después llegó «Curadores, come home!», con Rachel Weiss, Magaly Espinosa, Gerardo Mosquera y Elvia Rosa Castro. Desde 2005 colaboran curadores invitados como Giselle Victoria Gómez, que curó «Domesticación».With Sandra Ceballos as curator, producer and exhibition designer, the space takes on projects more engaged with the country’s existential, political and social conflicts. “Curadores, go home!” was attacked by the National Council of Visual Arts; years later came “Curadores, come home!”, with Rachel Weiss, Magaly Espinosa, Gerardo Mosquera and Elvia Rosa Castro. From 2005 guest curators such as Giselle Victoria Gómez, who curated “Domesticación”, take part.

Cartel de «Curadores, go home!»Poster for “Curadores, go home!”

2007–2012: Residencias PERRO y Museo de Arte ManíacoPERRO residencies and the Museum of Maniac Art

Sandra Ceballos crea las Residencias PERRO (Propuesta Experimental de Respuesta Rápida Organizada), con apoyo de Prince Claus y la Fundación HIVOS, para artistas, estudiantes y curadores menos favorecidos por las instituciones oficiales. En 2012 funda el MAM, Museo de Arte Maníaco, abierto a artistas de cualquier edad y procedencia, con o sin título; entre sus muestras, «WHO I AM? Torneo audiovisual», en co-curaduría con Giselle Victoria Gómez.Sandra Ceballos creates the PERRO Residencies (Experimental Proposal for Organised Rapid Response), supported by Prince Claus and the HIVOS Foundation, for artists, students and curators overlooked by official institutions. In 2012 she founds the MAM, Museum of Maniac Art, open to artists of any age and background, trained or not; its shows include “WHO I AM? Torneo audiovisual”, co-curated with Giselle Victoria Gómez.

2016–2018: Malditos de la posguerraMalditos de la posguerra

Un programa de exposiciones para rescatar a artistas cubanos, vivos o muertos, exiliados o no, que sufrieron la censura, la represión y el olvido calculado: «1988: Proyecto G», con Juan Sí González; «OmniZonaFranca: un arte necesario»; «Crónicas y evidencias», con Ángel Delgado y Alberto Casado; «Desde las catacumbas» y «Exilio: outside, pero inside too».A programme of exhibitions to recover Cuban artists, living or dead, exiled or not, who suffered censorship, repression and calculated oblivion: “1988: Proyecto G”, with Juan Sí González; “OmniZonaFranca: un arte necesario”; “Crónicas y evidencias”, with Ángel Delgado and Alberto Casado; “Desde las catacumbas” and “Exilio: outside, pero inside too”.

Catálogo de «Malditos de la posguerra»“Malditos de la posguerra” catalogue

2021–2022: 27 años y documenta27 years and documenta

La muestra «27 años de Espacio Aglutinador» presenta el archivo físico del espacio. En 2022, Espacio Aglutinador se presenta en documenta fifteen, en Kassel.The show “27 years of Espacio Aglutinador” presents the space’s physical archive. In 2022 Espacio Aglutinador is presented at documenta fifteen in Kassel.

«27 años de Espacio Aglutinador», archivo físico“27 years of Espacio Aglutinador”, physical archive

CuradoresCurators

Rachel Weiss (Estados Unidos), Gerardo Mosquera (Cuba), Coco Fusco (Estados Unidos), Eugenio Valdés (Cuba), Giselle Victoria Gómez (Cuba), Orlando Hernández (Cuba), Elvia Rosa Castro (Cuba), Magaly Espinosa (Cuba), Tamy Katz Freiman (Israel), Frency González (Cuba), Antonio Eligio (Tonel).

Textos de catálogoCatalogue texts

Gerardo Mosquera, Coco Fusco, Eugenio Valdés, Giselle Victoria Gómez, Orlando Hernández, Elvia Rosa Castro, Magaly Espinosa, Tamy Katz Freiman, Frency González, Yanelys Núñez, Iván de la Nuez, Maite Díaz González, Manuel Vidal, Sandra Ceballos, Chago Armada, Luis Manuel Molina, Joel Jover, Cristina Vives, Ezequiel Suárez, Lázara Castellano, Susette Sánchez, Samuel Riera, Natalia Bolívar, Paco Barragán, entre otros., among others.

Catálogo «Malditos de la posguerra» (PDF, 3,7 MB)“Malditos de la posguerra” catalogue (PDF, 3,7 MB)